Description: This article is a response from a Mexican perspective to Sam Gutterman's thesis that the world is shrinking and the actuarial profession is part of globalization English and Spanish versions of the article.