Description: In this paper the author shows that the aggregate claims distribution of a portfolio modeled by a mix of the individual and collective models can be obtained with a single recursion under some conditions. He discusses why the collective model is not necessarily an approximation of the individual model in the context of pension funds, for example. An application to a Swiss pension fund is presented. From Actuarial Research Clearing House 2003, Vol. 1.