Description: The Observatoire actuariel de la crise du coronavirus (Actuarial Observatory of the Coronavirus Crisis) is a unique initiative of the Institut des actuaires (Institute of Actuaries) consisting of the establishment of a process of qualitative sociological surveying during the confinement and the two weeks following it. Implemented by a PhD sociologist, the Actuarial Observatory of the Coronavirus Crisis aimed to collect, in real time, the perceptions and analyses of actuaries, women and men of all generations and from all professional backgrounds, of this unprecedented crisis. Its first report reproduces the observations made with respect to operational matters: • How did the companies continue to operate? • What are the consequences for the sectors? • How will they manage the induced risks? • What are the expectations for the future?

Description: In this translation of an original article by Oscar E. Velandia, the role of the actuary in the Colombian insurance market place in light of regulatory change is examined. A comparison with the rules from the Solvency II Directive puts the actuarial function into context. In addition, the new financial reporting requirements set forth by IFRS 17 and the involvement of the actuary in finance is described.